In Trump's drug war, prisoners may be too much of a legal headache, experts say