Loss of Fed independence would push up borrowing costs, set off turmoil, ECB’s Schnabel says