دایره المعارف رجال سه قرن اخیر ایران از نگاه یک سندپژوه

ایبنا ۱۴۰۴/۰۵/۰۵ - ۱۴:۴۳

درمانگر در مواجهه با خطر خودکشی، چه باید بکند؟

سرپرست مترجمان و مترجم اول این اثر، در گفت وگو با خبرنگار ایبنا درباره این اثر می گوید؛ این کتاب تلاش می کند فنون رفتاردرمانی شناختی کوتاه مدت را برای افراد خودکشی گرا در موقعیت های مختلف، به شکلی کاربردی و مبتنی بر شواهد علمی ارائه دهد. شرح کامل این گفت وگو را در ادامه می خوانید چه تجربه ای منجر به انتخاب این کتاب برای ترجمه شد و روند آغاز ترجمه چگونه بود؟ به اعتقاد ...

کاوشی در پدیدارشناسی واژه سَبح و راه به کیهان شناسی قرآن

فهرست عناوین کلمه سبح در قرآن از واژه هایی است که ریشه شناسی آن می تواند به خوبی فاصله معنایی و هرمنوتیکی متن و زمینه اولیه خود را به مفسران و مترجمان بعدی خویش، به خصوص ما معاصران نشان دهد. فاصله ای که سوق دهندۀ ما به کیهان شناسی عهد عتیقی متن است و در گام های بعد، چرخش و دور شدن مفسران مسلمان را از آن به کیهان شناسی افلاک محور هویدا می کند. برای همین، کاوش ما پیرامون این واژه شاید نقطه جذابی باشد برای بازگشت به پدیدارشناسی متن. ریشه اصلی سبح معنی شناکردن در آب و حرکت و لغزیدن آرام را می دهد و هنوز هم با این کاربرد در بیرون متن در امروزه و زبان عربی این کلمه زنده است و افاده معنا می کند. از طرفی سبح به رغم معنای پایه خود، هم میان مفسران و هم در تداول عامه، درون متن در میان تنوع و تکثر صرف شده از این ریشه، به جز در چند مورد همیشه معنی ستایش کردن و پاکی ستودن خداوند را می دهند. جفری آرتور در کلمات دخیل در قرآن پس از گزارشی از تلاش های دیگر مفسران در این مورد معتقد است که ...