مولانا در عصر شبکه های اجتماعی

جشن نامه فرزانه خجندی در سمرقند منتشر شد

شده است. از دیگر مطالب این بخش می توان به عنوان هایی چون شرح ترجمه عربی یک غزل فرزانه ، شعر دخت شبنم ، تصویر سیمای مادر در شعر فرزانه خجندی ، احیای دوباره عرفان در اشعار استاد فرزانه ، اعجاز شعر فرزانه ، بیدل و اقبال در شناخت فرزانه خجندی ، بازتاب سیمای رودکی و زمان زندگی او ، قیام آفتابی شعر ، فرزانه ای از خجند ، هزاردستان خجند ، مقایسه هنجارگریزی معنایی در اشعار فروغ و فرزانه خجندی ...

رونمایی از ترجمه بلغاری قصیده برده در توصیف پیامبر اکرم (ص) در صوفیه

جایگاه ویژه قصیده برده در تاریخ ادبیات اسلامی اشاره کرد و گفت: این قصیده از دیرباز در جهان اسلام الهام بخش بوده و در فرهنگ های گوناگون به عنوان متنی سرشار از عشق و ارادت به پیامبر اسلام (ص) جایگاهی والا داشته است. ترجمه های مکرر آن به فارسی، ترکی، اردو، انگلیسی و اکنون بلغاری نشان می دهد که پیام معنوی و ادبی این اثر محدود به یک ملت یا یک زبان نیست، بلکه میراثی جهانی است که می تواند نسل های امروز ...

کاوشی در زندگی و آثار غلامحسین یوسفی

شیفتگان دانش ادبی هدیه داد. نثر یوسفی خوش آهنگ و خوشایند است و ترکیبات تازه و حتی معانی و تدابیر تازه به زبان اضافه کرده است. یوسفی اعتقاد داشت که می توان برای خلق واژه های جدید از لهجه های زبان فارسی مدد گرفت و می گفت چه بسا کلمات مناسب برای مفاهیم گوناگون در این لهجه ها موجود باشد. غلامحسین یوسفی شعر هم می گفت اما هیچ علاقه ای به اینکه شاعر معروفی بشود از خود نشان نداد، بنابراین شعرهای او به صورت ...

رازی و راز سلامت جنسی

فصلی همان کتاب الباه اصلی رازی باشد و نسخه ده فصلی رساله ای متفاوت، هرچند منسوب به او. این نکته نشان دهنده گستردگی و تنوع متون منسوب به رازی در این حوزه است. وی در پایان گفت: امروز خوشبختانه تعدادی از محققان و پژوهشگران در حال کار بر روی ترجمه و انتشار متون پزشکی کهن هستند. ترجمه آثار بزرگانی چون محمد بن زکریای رازی و شیخ الرئیس ابن سینا گامی ارزشمند در احیای میراث علمی ایران است و امیدواریم به زودی شاهد دسترسی گسترده تر به همه آثار این بزرگان به زبان فارسی باشیم. این اثر از سوی انتشارات نیلوبرگ و با ترجمه دکتر احسان مقدس راهی بازار کتاب شده است. ...

ستایش روزنامه نگار پاکستانی-استرالیایی از زبان فارسی: هیچ زبانی مانند فارسی مرا تکان نداده است

.... جمله ای که بیشتر هنگام ورود مهمان گفته می شود این است: صفا آوردی (یعنی انرژی خوب/ شادی با خود آوردی). برای من، که بخت آن را نداشتم تا در زمان اقامتم در کابل ساعت ها کتاب های فارسی بخوانم، بسی جان بخش است که امروز می توانم به استاد بزرگ فارسی، جلال الدین محمد بلخی که در جهان با نام مولانا یا رومی شناخته می شود، راه ببرم. او برای من مانند خداوندگار زبان فارسی است. لحظه ای را به ...

بازار موسیقی امروز به سمت جلوه های نمایشی رفته/ جمله ی کسی حوصله ندارد ؛ به ضرر آواز است

حمایت کنند، به تدریج این فرهنگ جای خود را باز خواهد یافت. بسیاری از اشعار کلاسیک همچنان با زندگی امروز ارتباط مستقیم دارند. برای نمونه، وقتی در شعری گفته می شود ای دل به کوی عشق گذاری نمی کنی ، این همان پرسش همیشگی است: چرا قدمی برنمی داری؟ چرا حرکتی نمی کنی؟ شنیدن چنین مضامینی با موسیقی، برای هر مخاطبی جذاب خواهد بود. از ترس شنیده نشدن آواز نمی خوانیم این خواننده که سابقه ...

عاشیق؛ آیینه 7 هزار ساله فرهنگ آذربایجان

وجود دارد. عبادی یادآور شد: عاشیق تنها نوازنده ای بر صحنه نیست، بلکه او مجموعه ای از هنرهای انسانی است و آیینه ای است که در آن می توان تاریخ، فرهنگ، موسیقی، شعر و روح یک ملت را دید. عبادی خاطرنشان کرد: وقتی صدای ساز عاشیقی در کوچه های قدیمی آذربایجان طنین می اندازد، گویی روح تاریخ بیدار می شود، همان نوایی که قرن ها پیش در دل قبیله ها و کاروان ها جان می بخشید، امروز هم همچون نسیمی از گذشته به گوش می رسد. ...

نگاه جالب یک غیر ایرانی به زبان فارسی: گویی هر کلمه حامل ضربانی چندصدساله است!

.... عشق من به پارسی زمانی آغاز شد که در افغانستان، پشتوزبان ها تلاش می کردند جایگاه و فضایی برای زبانشان در کشوری که گویش پارسی دری در ارتباطات رسمی غالب بود، بازپس گیرند. برای من، سیاست این موضوع اهمیتی نداشت. من پشتو را از مادرم در خانه آموخته بودم و آن را به عنوان زبان درونی ام دوست داشتم، پیش از آنکه اردو/هندی، سپس انگلیسی و پنجابی را در سال های اقامتم در کراچی، بزرگ ترین و متنوع ...

تمام آثار ادبی همراه با خودش، لزوم نقد را هم ایجاد می کند

موفق نخواهند شد و میبایستی هنرمند در خلاقیت خود آزاد باشد و از دل و ذوق و سلیقه خودش الهام بگیرد و بعداً معلوم می شود که ظرفیت و توانایی این نویسنده چقدر است و تکلیف او با ناقد ادبی و زمانه است و اینکه زمانه چقدر راز متن او را نگهداری می کند. دست غیب در پایان گفت: در ایران چند صد شاعر داشته ایم ولی از میان آنها فردوسی، حافظ، سعدی، مولانا، نظامی بسیار معروف و نامی شده اند. بقیه هم اگر چه ...

دشمنی تمدن غرب با اسوه حسنه

نظیر سلمان رشدی و شارلی ابدو و...، پروبال دادند تا به خیال خام خود، میل افزون به حقانیت محمد (ص) و پیامش را سرکوب کنند؛ اما این تیر آنان نیز به خطا رفت و هر چه بر دامنه توهین هایشان به محمد (ص) افزوده شد، غنای عشق و علاقه جهانیان نیز بر او فزونی یافت و امروز نام محمد پُر نام ترین در جهان و سیره محمد (ص) پُر اِتّباع ترین در گیتی است. ...

شب خواننده ایران زمین / بیژن بیژنی: با تمام وجود نگران ایران عزیز هستم

اشاره به آشنایی با موسیقی و علاقه مندی به موسیقی گل ها ی رادیو گفت: زمانی که در دبیرستان تحصیل می کردم با رادیو الفتی خاص داشتم به ویژه موسیقی گل های رادیو که موسیقی بالینی ام بود. آن زمان خیلی جوان بودم، تجزیه و تحلیل موسیقی گل ها را نداشتم اما احساس می کردم موسیقی باشکوهی است. امروز بعد از این همه سال آثار تولید شده آن زمان را با عشق و علاقه بسیار گوش می کنم و لذت می برم. این خواننده به ...

عقیق ۱۴۰۴/۰۶/۱۷ - ۱۷:۱۶

اشعار ویژه ولادت پیامبر(ص) و امام صادق(ع)

... چه نیازی ست به اعجاز، نگاهت کافی ست تا مسلمان شود انسان اگر انسان باشد فکر کن فلسفه ی خلقت عالم تنها راز خندیدن یک کودک چوپان باشد چه کسی جز تو چهل مرتبه تنها مانده از تحیر دهن غار حرا وا مانده عشق تا مرز جنون رفت در این شعر محمد نامت از وزن برون رفت در این شعر محمد شأن نام تو در این شعر و در این دفتر ...

فال حافظ سه شنبه 18 شهریور 1404

فال حافظ یکی از سنت های شیرین و محبوب فرهنگ ایرانی است که قدمتی هزارساله دارد و به عنوان نمادی از حکمت، عشق و معنویت شناخته می شود. مردم با گشودن دیوان حافظ و خواندن اشعار او به دنبال راهنمایی، آرامش خاطر و پاسخ به پرسش های زندگی شان می گردند. اشعار حافظ با زبانی رمزآلود و پر از استعاره، هر بار معنایی تازه برای خواننده دارند و به نوعی دریچه ای به دنیای درون و جهان هستی می گشایند. این سنت نه تنها ...

آیا قرآن ترجمه پذیر است؟

عبارت است از: برگرداندن عناصر و ساختارهای متنی زبان مبدأ به معادل آنها در زبان مقصد (با توجه به عوامل و شرایط برون زبانی)، به گونه ای که خواننده متن مقصد همان پیام و تأثیری را دریابد که خواننده متن مبدأ درمی یابد. _ ترجمه عبارت است از: نزدیک ترین معادل زبان مورد ترجمه، اول از جهت مفهوم و بعد از لحاظ سبک. _ تعریف پیشنهادی: ترجمه عبارت است از: برگردان مراد گوینده از زبان مبدأ ...

پروین اعتصامی: ثمره خانه ای که مهر و دانایی در آن جاری بود

به گزارش شهرآرانیوز، اگر چشم هایتان را ببندید و به حافظه تاریخی ایران گوش بدهید، صدای قدم های تأثیرگذار افرادی را می شنوید که در مسیر فرهنگ این سرزمین برداشته شده است. صدایی که از خانه های دلباز، حیاط هایی سرسبز و اتاق هایی با قفسه های پر از کتاب و از مادرانی که قصه می گفتند و پدرانی که شعر می خواندند، برخاسته است. در دل همین خانه ها، کودکانی رشد کردند که بعد ها شاعر، نویسنده، ...

از مدینه تا امروز؛ وطن به مثابه افق معنوی ایمان

...، انکار این پیوند وجودی میان ایمان و وطن است. پیامبر اکرم(ص) با سیره ی خویش، نشان داد که وطن محبوب است، حتی اگر انسان را از آن برانند؛ و ایمان راستین، همواره در پیوند با عشق و مسئولیت نسبت به وطن قرار دارد. پس هر نقد و اصلاحی که در وطن لازم باشد، باید از دل عشق به وطن برآید، نه از نفی و تحقیر آن. انسانِ مؤمن، به تأسی از پیامبر خود، نه زخم زبان به وطن می زند و نه آن را به ابتذال می کشاند؛ بلکه وطن را همانند ودیعه ای الهی می بیند که پاسداری از آن، عین پاسداری از ایمان است. انتهای پیام ...

هنر از اسطوره می آید/ بازشناسی نمادهای بومی در تئاتر و سینما

...، نمی توانند با دنیا ارتباط بگیرند؛ سینمایی از ایران با مردم جهان ارتباط می گیرد که فولکلوریست و مردم شناس باشد و ابعاد مختلف انسان شناسیِ هنر ایران را بشناسد. دنیا نیازمند شنیدن و دیدن این موارد است. وی همچنین مطرح کرد: ایران ما از دوره ایلامی سرشار از نمادها، نشانه ها و تمثیل هاست ولی امروزه در دانشگاه های ما اروین پانوفسکی به عنوان الگوی این حوزه مطرح شده است. من در این کتاب ...

لزوم معرفی فعالیت های هنری ارتش به جامعه

به گزارش خبرنگار دفاعی امنیتی دفاع پرس ، حجت الاسلام والمسلمین عباس محمدحسنی رئیس سازمان عقیدتی سیاسی ارتش در آیین اختتامیه دوازدهمین دوره سرود نغمه های بهشتی و چهارمین دوره جشنواره شعر باروت عشق ارتش که صبح امروز (سه شنبه) در این سازمان برگزار شد، اظهار داشت: این جشنواره یکی از افتخارات ارتش است. حجت الاسلام محمدحسنی ادامه داد: این جشنواره به صورت درون سازمانی برگزار شده است و اگر در ...

فال حافظ| فال حافظ چهارشنبه 19 شهریور ماه 1404

نوید بهار و شادمانی می دهد. این ماه، چون شکوفه های تازه، فرصت های نو در راه است. دل به عشق و امید بسپار که کارها به سامان می رسد. با جرئت قدم در راه بگذار و از موانع هراس مکن. نور امید در دلت روشن است! حافظ می گوید این ماه، زمان آرامش و پیوند با یاران است. محبت اطرافیان چون نسیمی دل انگیز تو را در بر می گیرد. قدر این لحظات گرم را بدان و دل به دوستی ها بسپار. حافظ از باده و گل ...

تفال به حافظ جمعه 17 مرداد 1404؛ به جان خواجه و حق قدیم و عهد درست.....

...، قبلاً دو نذر کرده ای و ادا نکردی. پس با اخلاص تمام سوره مبارکه مریم از آیه 56 تا 80 را با معنی بخوان و به یکی از مشاهد متبرکه برای زیارت مشرف بشو. دعا کن حتماً نیت شما بر آورده می شود. 2- غمگین نباش: آن اندازه نگرانی وجود ندارد. زیرا تقصیر شماست که راز دل خودت را برملا ساختی و با نااهلش سخن گفتی. در حالیکه خوب بود با کسی که هر روز برایت دعا می کند و شما را به اندازه دنیا دوست دارد ...

قرآن، کتاب محبوب بچه های این مسجد است

ورت خاص و ویژه برگزار می شود گفت: هدف ما در کانون، فراتر از آموزش صرف روخوانی قرآن بوده و تلاش بر این است که مفاهیم و پیام های قرآن کریم به شیوه ای جذاب و مؤثر به کودکان منتقل شود. وی ادامه داد: به طور مثال امروز آموزش و تدریس سوره شمس و مفاهیم مرتبط با آیات این سوره برگزار شد. در این جلسه، محور اصلی آموزش بر تشخیص خوبی و بدی قرار گرفت که خداوند در درون انسان ها قرار داده است. کودکان ...

پیامبری که رنج مردم را رنج خود می دانست

...؛ قرآن می گوید بِالْمُؤْمِنِینَ رَؤُفٌ رَحِیمٌ . او برای اهل ایمان نه فقط رهبر، که پناه بود. مثل مادری که برای فرزند، دل می سوزاند و مثل دوستی که بی هیچ چشم داشتی، خیرخواه است. و خداوند به او آموخت که اگر مردم روی گرداندند، تنها یک چیز بگو: حَسْبِیَ اللَّهُ . یعنی تمام تکیه گاه من خداست. نه قبیله، نه قدرت، نه ثروت. فقط خدا. این نگاه، راز آرامش پیامبر در برابر همه طوفان ها بود. این ...

رهبر ارکستر شرر: زنده نگه داشتن امید مأموریت هنرمندان است

جدا از موسیقی ایرانی بدانیم. ما این قطعه را به دو زبان اجرا می کنیم که این پیوند را نشان دهیم. نقش حامد لک به عنوان رهبر کُر در ساختن بافت آوازی چه بود؟ حامد لک دوست بسیار قدیمی من است. دوره های رهبری را با هم سپری می کردیم. دوستی قدیمی از همان زمان بین ما شکل گرفت. گروه کُری که حامد لک دارد با حدود 50 خواننده در اجرای پیش رو در کنار ما هستند. حامد هم دوست ...

پرسه زدن با شکسپیر و نفیسی

قیمت: 220 هزار تومان جهان چندلایه آثار سپهران کامران سپهران، از آن دست نویسندگان و پژوهشگرانی است که مسیر کاری اش همزمان در چند حوزه پیش رفته: تدریس دانشگاهی، پژوهش در حوزه تئاتر، ترجمه متون فلسفی و هنری و تألیف کتاب هایی که ذهن و زبان را به جست وجوی افق های تازه دعوت می کنند. او عضو هیأت علمی دانشکده سینما و تئاتر دانشگاه هنر است و از دو دهه قبل برای تلفیق جهان ...