काठमांडू जेल से कैदियों की भागने की कोशिश नाकाम, सेना से झड़प